「は」と「が」の使い方

　長い間、不勉強で分からなかったことが、最近になって「大野理論」を知り目からウロコが落ちた気分。

　「昔むかしあるところにおじいさんとおばあさん　は　住んでいました」、とは言わない。ここはあくまでも「は」ではなく「が」を使う。

　それから、「おじいさん　が　山へ芝刈りに、おばあさん　が　川へ洗濯に」とも言いません。ここは「は」を使う。日本人ならこの使い分けはほとんど無意識にできるが、外国人には難しいことだ。

　さて、大野晋さんの理論だが、既知のことには「は」を使い、未知のことには「が」を使う、というのだ。　あるところに住むおじいさんもおばあさんも未知のひとだから、「が」を使う。山にゆくおじいさんも、川にゆくおばあさんも、もう既知のことなので、「は」を使う。

　病院の待合室で「原さんはどなたですか」と尋ねられたら、ふつうは「私が原です」と答える。　「私は原です」とは言わない。言うひともいるかも知れませんが、それは変なひとです。